1. How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

Avec quelle profondeur, quelle gratitude et quelle vénération réfléchissons-nous à sa vie?

2. How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?

Que s’est- il passé depuis l’époque de Noé, et qu’en pense Abraham ?

3. We are accountable for how we conduct our hearings and how we render our decisions.

La CNLC doit rendre compte de la façon dont elle mène ses audiences et rend ses décisions.

4. (b) How did God bring a nation into acquaintanceship with him, and how were some men thereof favored?

b) De quelle façon Dieu a- t- il amené une nation à le connaître, et quel a été le privilège de quelques hommes de cette nation ?

5. And how can they cope with the aftereffects?

Comment parviennent- ils à se débarrasser de ces séquelles?

6. And this is how Erasmus concludes his adage.

Et Érasme conclut cet adage de cette façon- là.

7. And we learned how to add, subtract, and multiply it.

Et nous avons appris à les additionner, soustraire et multiplier.

8. For advanced communications will in effect dertermine how smoothly and how competitively all other economic sectors in Europe can function."

Car les communications avancées détermineront en fait le fonctionnement et la compétitivité de tous les autres secteurs économiques en Europe".

9. How they don't accept mental boundaries. How they can be inventive.

Sans se rendre compte à quel point ils n'acceptent pas les contraintes de l'intellect, à quel point ils peuvent être inventifs.

10. How Alligators Hunt

L’arme secrète de l’alligator

11. How can you afford your life and all the handbills and postage?

Vous prétendez pouvoir vivre de ça à deux et en plus payer le papier et les frais de port des tracts?

12. How absent-minded!

Quel manque de lucidité!

13. Consider how your administrative leadership and staff support your organization.

Comment la direction administrative et le personnel appuient-ils l’établissement?

14. How do I add and edit text on a page?

Comment puis-je ajouter et modifier du texte sur une page?

15. · How are business incentives aligned with human rights and sustainability?

De quelle manière les mesures d’incitations pour les entreprises s’harmonisent-t-elles avec les droits de l’homme et la durabilité?

16. Hey, agent orange, uh, how' s your peas and carrot?

Officier Orange, comment vont tes petits pois- carotte?

17. The city and how close we are to absolute chaos?

Comme cette ville est proche du chaos absolu?

18. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

19. " Abashed, the devil stood... and felt how awful goodness is

" Le diable resta interdit.Tant de bonté lui était insupportable

20. how you account for RST on your sales and purchases.

votre méthode de comptabilisation de la TVD sur vos ventes et achats.

21. • How will the competition between CORBAmed and ActiveX play out?

Quel sera le résultat de la concurrence entre CORBAmed et ActiveX?

22. The accuracy of these maps determines how well a rat learns about its environment and thus how well it can navigate it.

La précision de ces cartes détermine la façon dont un rat apprend à connaître son environnement et donc comment il peut naviguer.

23. And how I jumped the day you trumped my one and only ace

Et comme j'ai sauté en l'air quand tu as battu mon seul as

24. [ Malle ] How many horsepower?

Quelle puissance?

25. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

26. How to get to Casa Batlló, opening hours and ticket prices.

Comment arriver à la Casa Batlló, horaires d’ouverture et prix de l’entrée.

27. How do you weigh the costs and benefits of various alternatives?

Comment évaluer les avantages et les inconvénients des différentes solutions possibles?

28. How do you account for all cash and non-cash costs?

À quoi attribuez-vous les coûts effectifs et les coûts non pécuniaires?

29. how is aerodyne alliance?

Comment se porte Aerodine Alliance?

30. How cool is that?

C'est pas cool ça?

31. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Je sais comment te protéger des éclats d'obus et des armes chimiques.

32. • How should the issues of marker stability and bioavailability be addressed?

La plupart des fabricants utilisent actuellement des méthodes maison pour déterminer le contenu marqueur ou donnent ce travail à contrat à un laboratoire indépendant qui peut aussi utiliser une méthode maison (c.-à-d. une méthode unique élaborée pour répondre aux besoins et aux capacités précises de l'entreprise).

33. Summary of responses and how they have been taken into account

Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte

34. How adorable is that?

N'est-ce pas adorable?

35. Learn how to create a location group/business account and add owners and managers.

Découvrez comment créer un groupe d'établissements/compte professionnel, et ajouter des propriétaires et des administrateurs.

36. • How to achieve positive results in recruiting, advancing and retaining Aboriginal employees.

• Comment obtenir des résultats positifs pour recruter, promouvoir et conserver des employés autochtones.

37. Some delegations asked how advocacy, national execution and accountability would be strengthened.

Quelques délégations ont demandé des explications sur la façon de renforcer les activités de plaidoyer, l’exécution nationale et l’obligation de rendre des comptes.

38. How do I get access to her admittance record and surgical chart?

Comme avoir accès à son dossier d'admission et son diagramme chirurgical?

39. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

40. Of those specimens tested, how many were positive for ova and parasites?

Parmi les échantillons analysés, combien ont donné un résultat positif pour un parasite?

41. ◦ How is enhancement different from treatment, and when is either ethically acceptable?

◦ Quelle est la différence entre amélioration et traitement, et dans quels cas l'un et l'autre sont-ils acceptables sur le plan éthique?

42. How about an acetylene torch?

Et au chalumeau?

43. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

44. How about " Pepe the Clump "?

Que dis-tu de Pépé l'Amas?

45. How are the results aggregated?

Comment les résultats sont-ils agrégés ?

46. How can we erase it?

Comment peut-on l'effacer?

47. The programme will document the experiences of various communities, especially smallholder farmers, looking at the vulnerability of their farms to changes in rainfall, and how communities have acclimatised to these changes ? specifically how they have adapted their farming practices and how resilient they have been.

Parce que les agriculteurs et l'agriculture pluviale sont des facteurs décisifs de la sécurité alimentaire et des économies des pays d'Afrique, de nombreux projets sont axés avant tout sur l'adaptation.

48. Provide access to NFB know-how and distribution networks for the private and public sectors.

Accroître les revenus tirés de la collection de l'ONF et optimiser les ventes et les préventes.

49. How does Agent Reynolds fare?

Comment se porte l'Agent Reynolds?

50. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

51. How should these bulkheads be?

Comment doivent être ces cloisons?

52. How did this areola come...?

Comment cette...

53. Doubtless he'll remember how often I spoke to him of how my nature abhors that woman...

Sans doute se souviendra-t-il de toutes les fois que je lui ai dit la nature de mes sentiments pour cette femme...

54. How to Obtain a Permit DEFINITION OF AFFILIATED COMPANIES AND ASSOCIATED PERSONS 1.

Pour obtenir un permis DÉFINITION DE SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE 'PERSONNES ASSOCIÉES' 1.

55. (b) How did Abraham and Sarah set a good example in their marriage?

b) Quel bel exemple Abraham et Sara ont- ils donné aux couples ?

56. You will learn how to enter a combat zone and evaporate into shadow

Vous apprendrez à infiltrer une zone de combat

57. Accidental Death and Dismemberment Insurance (AD&D) How does AD&D insurance work?

Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident (ADMA) Comment calcule-t-on le montant de cette assurance?

58. “I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.

« Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance. En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette.

59. Annex ZZ defines how the safety factor and permissible stress shall be determined.

L'annexe ZZ définit comment le coefficient de sécurité et les contraintes acceptables sont à déterminer.

60. 16. (a) How do sea turtles, some birds and alligators incubate their eggs?

16. a) Comment des tortues de mer, des oiseaux et des alligators couvent- ils leurs œufs?

61. How do administration and overhead ratios compare with those of other, similar programs?

Pour l’ensemble des espèces et des habitats?

62. How are the air and vapour that were in the test tube evacuated?

Comment sont évacués en partie l’air et la vapeur qui étaient dans l’éprouvette?

63. • how well the soil drains excess moisture and provides air to plant roots

Hans Jenny Meeting the Expectations of the Land Porosité du sol La quantité et la taille des pores dans le sol déterminent :

64. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

“Nous ne trouvons aucune réponse” sur la façon dont la conduite instinctive a fait son apparition et s’est fixée de manière héréditaire.

65. It was seven years ago, and you know exactly how many you had?

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?

66. ACSE has specialised know-how in many areas: finance, logistics, management, and marketing.

Les connaissances spécialisées de l'ACSE recoupent beaucoup de domaines: finance, logistique, gestion et marketing.

67. Alternatively, learn how to create and submit a Sitemap with Google Search Console.

Vous pouvez également apprendre à créer et envoyer un sitemap avec Google Search Console.

68. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

Pourquoi Abram et Saraï étaient- ils très inquiets, et comment Jéhovah a- t- il délivré Saraï ?

69. Provide access to NFB know-how and distribution networks for the private and public sectors Indicator

Offrir les compétences spécialisées et les réseaux de distribution de l'ONF aux secteurs privé et public Indicateur

70. 2. Provide access to NFB know-how and distribution networks for the private and public sectors.

Offrir les compétences spécialisées et les réseaux de distribution de l'ONF aux secteurs privé et public.

71. Enabling environment for knowledge sharing and for access to appropriate technologies, know-how and traditional knowledge

Environnement propice à la mise en commun des connaissances et à l’accès aux technologies, connaissances traditionnelles et savoir‐faire appropriés

72. W - well, th - then how did

Alors, comment...

73. What is the lake of fire and sulfur, and how is it unlike death, Hades, and the abyss?

Qu’est- ce que le lac de feu et de soufre, et en quoi est- il différent de la mort, de l’hadès et de l’abîme ?

74. How can you afford all this?

Comment peux-tu te permettre tout ça?

75. How do you like these almonds?

Comment trouvez- vous ces amandes?

76. How to apply for ACAP funding?

Comment formuler une demande de financement?

77. A1 Strengthen communications, consultation, education; A7 Focus on consumers (public) - how to assist them to be informed and understand; and A14 How can we be kept abreast of Health Canada food safety activities?

A1 Renforcer les communications, la consultation et l'éducation. A7 Mettre l'accent sur les consommateurs (la population) - comment peut-on s'assurer qu'ils sont bien informés et qu'ils comprennent les enjeux; et, A14 Comment pouvons-nous nous tenir au courant des activités de Santé Canada en matière de salubrité des aliments?

78. How many acres do you have?

Vous avez combine d' hectares?

79. How do we locate the beacon?

Comment localiser la balise?

80. We can tell you more about riders and how these vary among insurance companies.

Nous pouvons vous informer davantage à propos des options disponibles sur les contrats d’assurance et des différences entre les contrats offerts par les différentes compagnies d’assurance.